Sämtliche LAUD-Papers in chronologischer Reihenfolge

2012

 

2010

 

2009

 

2008

 

2007

 

2006

 

2005

 

2004

 

2003

 

2002

 

2001

 

2000

 

1999

  • To Encounter Jesus in Our Own Culture: An Introduction to the Principal Elements and the Methodologies of Asian Feminist Theology
  • The Stain that Never Washes away: The Menstruant and two Early Christian Discourses about Ritual
  • Risen to New Life: A Feminist Reading of the Easter Triduum
  • Feminist Philosophy
  • Press Your Teeth Together and Learn to Hush: The Silencing of Women in the Ministry. African-American Male Religious Discourse, 1789-1903
  • Biophilia, Bonding and Bondage: Feminist Theology in a “Post-Christian” Culture
  • Linguistics and Brain Science
  • Der Begriff der Konnexionen bei Tesniére
  • A God in the Feminine
  • Genesis of the Judeo-Christian Tradition Revisited: A Critical Appraisal of Edith Stein on Women
  • Deliver us from Evil: Bad versus Better Faith in Mary Daly’s Feminist Writings
  • Arendt’s Thinking and the Metaphysical Tradition: A Reading with Reference to the Experience of Women
  • Maternal Qualities in the Representation of Allah (Islamic God): An Interpretation in Terms of Object-Relations Theory
  • God the Father. An Exegetical Study of a Johannine Metaphor
  • From Semantic Underdetermination via Metaphor and Metonymy to Conceptual Interaction
  • Response to the Ordination of Women as Priests in the Anglican (CPSA) Diocese of Pretoria, South Africa
  • Constructions of Female Religious Experiences and their Functions in Mystical Vitae- and Revelation-Literature of the Later Middle Ages: The “Revelations of Margarethe Ebner”
  • God: “He” or “She”?
  • Strategic Posit/ioning/s: Poststructuralism / Feminism / Religion
  • What Language Shall We Borrow? On God-Language and the Nature of the Biblical God
  • God’s Dynamic Creativity: An Intercultural Investigation of the Female Aspects of the Holy Spirit
  • Women, Spirituality and Writing in the Inter-War Period
  • The Bible without Patriarchy: Ephesians 5/21-33 as Case Study
  • Can We still Speak to God the Father?
  • The Praying Circle: Women`s Leadership and the Roman Catholic Tradition
  • Gender Play and the Bible: The Many Faces of Judith
  • Visual Images as an Alternative Inclusive Language
  • Ecofeminist Liberation Theologies
  • Language, Community and the Appeal to Experience in Women’s Groups
  • Hannah’s Prayer: Muted Voices and Transgressive Gestures in Biblical Narrative
  • The Adequacy of Interactive Leadership Models for a Description of Roman Catholic Women in Professional Leadership Ministry
  • Constructing Feminity: The Lilith Case
  • The Lamb of God: A Wolf in Sheep’s Clothing. A Feminist Exegesis of the Love of God
  • Daughters of Abraham!? On “Covenant”, Women and Gender
  • Reading Ambiguity: Jouissance as Feminist Hermeneutical Goal
  • Matters of Life and Death: The Role of Iconographic Reference in the Language of Oppression
  • Die grammatische und lexikalische Grundlage von Metakommunikation im Englischen
  • God as Clown: A Feminist Deconstruction of the Divine
  • "Muttertag" und "Tagesmutter": Semantische Analyse deutscher Substantivkomposita mit Verwandtschaftsbeziehungen
  • Eloquent Silence (Reprint of the 1994 edition)

 

1998

  • Five Generations of Applied Linguistics: Some Framework Issues
  • Blood: A Threat to Holiness or Towards (Another) Holiness?
  • Verbale Klammerkonstruktionen im Deutschen
  • Grounding, Coding, and Discourse
  • Domains and the Grounding of Meaning
  • Predictable vs. Unpredictable Polysemy
  • Implicatures, Explicatures and Conceptual Mappings
  • Aesthetic Dimensions of Georgian Grief Rituals: On the Artful Display of Emotions in Lamentations
  • Codeswitching and Language Shift in Botswana: Indicators for Language Change and Language Death?
  • Gender and Meta-Affect in Georgian Mourning Rituals
  • Why We Subject Incorporate (in English). A Post-Whorfian View
  • Relativity in Language and Culture: A New Target in Foreign Language Teaching
  • Towards a 'Full Pedigree' of the 'Sapir-Whorf Hypothesis': From Locke to Lucy
  • Linguistic Relativity Theory in the Pacific
  • Discourse Analysis: The State of the Art
  • Linguistic Relativity and the Plasticity of Categorization: Universalism in a New Key
  • "S'engager" vs. "to Remain Non-Committal": A Study of Two Culture-Specific Values
  • Colorful Bits of Experience that Count
  • Verbalized Events: A Dynamic Approach to Linguistic Relativity and Determinism
  • Abstracts of the LAUD-Symposium 1998: Humboldt and Whorf Revisited: Universal and Culture-Specific Conceptualizations in Grammar and Lexis
  • Constrained Diversity in Thought and Language
  • Linguistic Relativity in Speech Perception: An Overview of the Influence of Language Experience on the Perception of Speech Sounds from Infancy to Adulthood
  • Is it in the Mind or is it in the Language: Mental Modalities and Linguistic Expressions
  • Semantic Change, Semantic Theory and Linguistic Relativity
  • (Micro-) Categorization, Semantic Change, and the Sapir-Whorf Hypothesis
  • Humboldt, Whorf and the Roots of Ecolinguistics
  • On the Indigenization of English in Cameroon and New Englishisms
  • Two Strands in Whorfian Thought and Their Neo-Whorfian Implications
  • Verbs and their Whorfian Ways: The View from Discourse
  • Language as an Indexical Code to Phyletic, Cultural and Experiential Information in the Brain
  • “Linguacentrism” in Culture and Thought
  • Grammar and Ontology: a Case Study of Polish Religious Discourse
  • The Structure of Deictic Day-Name Systems: Evidence for Universal and Culture-Specific Conceptualisations of Diurnal Division of the Time Continuum?
  • Universal Semantic Primes of Space - a Lost Cause?
  • The Operation of Linguistic Relativity in the Cognitive Domain
  • Metalinguistic Awareness in Linguistic Relativity: Cultural and Subcultural Practices across Chinese Dialect Communities
  • Equivalence and Mismatch of Semantic Features: Collocations in English, Spanish and Dutch
  • From the Jurassic Dark: Linguistic Relativity as Evolutionary Necessity
  • Neuro-Cognitive Structures in the Interplay of Language and Thought
  • Language and Thought: the Nature of the Animal
  • Ontological Classifiers as Heuristic Systems, as Seen in Shona Class 3 Nouns
  • Lexical Cognition, Argument Structure and Culture. A Comparative Approach of Relocation Predication in Spanish, Chinese and English
  • Grammar and Social Practice: On the Role of Culture in Linguistic Relativity
  • Frames of Spatial Reference in Kilivila - Studies in Language, Cognition and the Conceptualization of Space
  • Benjamin Lee Whorf Meets Modern Hebrew
  • Grammatical Structure and Conceptual Understanding of Experiencer- Agency Relations

 

vor 1998

  • Der Verbformengenerator - ein Algorithmus zur Generierung der deutschen Verbformen mit dem Computer
  • Das Belehrungsgespräch im polizeilichen Vollzug: Eine dialoggrammatische Analyse als Grundlage für die Entwicklung eines Gesprächstrainingskonzepts
  • Möglichkeiten ethischer Reflexion in Problemlösungsgesprächen
  • Crafty Creatures on the Move: A Few Metaphorical Models in Economic Discourse
  • The Anglo-Germanic and Latin Concept of Politeness and Time in Cross-Atlantic Business Communication: A Matter of Cultural Differences in Power Distance?
  • Gesprächsharmonie in Geschäftsverhandlungen: Kulturspezifische Dimensionen des Harmoniebegriffs in irisch-spanischen und deutsch-englischen Verhandlungen
  • Wirtschaftsübersetzen und -dolmetschen. Eine postalische Befragung von deutschen Übersetzungsbüros
  • “Economic Growth” versus “Pushing up the GNP”: Metaphors of Quantity from the Economic Domain
  • Psycholinguistics & Electronic Publishing: Relevant Experimental Data from Reading, Writing, and Translating Technical Texts
  • Complex Functions of a Dictionary in Teaching/Learning English for Specific Purposes (Addendum to LAUD-paper B183)
  • Übersetzungsunterricht für den angehenden nicht-professionellen Übersetzer: Ein Praxisbericht
  • Untersuchung zum Fremdsprachenbedarf in der Duisburger Stahlindustrie
  • Is Syntactic Simplification a Real Simplification of EST Texts?
  • Costs, Benefits, and Motivation in ESP
  • Evaluation of ESP Project Management and the Management of Change
  • Fachsprachenforschung - Methodologische Vorüberlegungen zur Analyse mündlicher Fachkommunikation
  • Subject and Non-Subject Noun Phrases in Scientific English
  • Examining the Spoken English of Students of European Business Studies: Purposes, Problems, and Perspectives
  • A Semantically-Based Foreign Language Course
  • Linguistische Überlegungen zum fachfremdsprachlichen Unterricht
  • ‘Spielerfigurenbeschreibung’ und ‘Rollenspielabenteuer’ - zwei neue Textsorten
  • Validating Analyses of Semantic Features of Interjections
  • Polish Stereotypes of the Germans and the English
  • A Contrastive Study of Politness. Phenomena in English and Spain
  • Die Deutschen, Belgier und Niederländer aus europäischer Sicht
  • National Language, Identity Formation and Broadcasting: Flanders, The Netherlands and German Speaking Switzerland
  • Nation Building in the New South Africa
  • Orthoepische Austriazism. Analyse der Kodizes
  • Mothertongue and English as a Second Language Schooling in Lesotho and East Africa
  • Power, Ethnicity and the Emergence of Lingala in Bukavu
  • The Politics of Language Planning in Africa
  • Interrupting Interruption Studies
  • The Demographic Collapse of Canada's French-Speaking Population
  • Raising the Social Language Awareness of Teachers in a Multicultural Society
  • Issues of intelligibility and standardization on non-native varieties of South African English
  • Greeting Norms in Nigeria and Germany
  • Language Issues in Post-Literacy and Basic Level Education
  • Aspects of Language Behaviour in Botswana
  • Language and Cross-Cultural Communication
  • Conflict in the South African Society, and the Role of Language
  • The Context of Language Planning in Africa: An Illustration with Nigeria
  • Process-Oriented Research into Translation and Implications for Translation Teaching
  • Orthographic Universals and Orthographic Complexity
  • Language Use in South African Trade and Industry
  • Auswahlbibliographie zur Interkulturellen Kommunikation
  • Linguistic vs. Psycholinguistic Models in Language Teaching to Adult Students
  • Linguistik als Bezugswissenschaft der Curriculumsentwicklung
  • Sociolinguistics and Linguistic Value Judgements: Correctness, Adequacy and Aesthetics
  • Communicative Competence and the Language Laboratory
  • The Unity of Sociolinguistics
  • Hesitation Phenomena as Sources of Perceptual Errors for Non-Native Speakers
  • Medien im Fremdsprachenunterricht: Eine Klassifizierung unter didaktischem Aspekt
  • Methodisches und Empirisches zur Kontrastiven Semantik
  • "No U-Turn": Zur Integration eines speziellen Typs ikonischer Elemente in schriftsprachlichen Wortbildungen
  • Textanalyse eines Unterrichtsverlaufs (Englisch für Sie, I, 11A)
  • Fremdsprachenunterricht als Diskurs
  • Language, Cultural Community and Nation in Africa
  • Vom Sie zum Du? - Eine empirische Erhebung zu Funktion und Gebrauch der deutschen Anredepronomen
  • The Terror of Montezuma
  • Underlying Language Policy: Unity, Diversity, and Democracy
  • Address Rituals as Heuristics of Social Structure
  • Fremdsprachenunterricht in Europa: Psycholinguistische Voraussetzungen für alternative Unterrichtsformen
  • Contact and Conflict Linguistics in Southern Africa
  • Listening Input: Where Are We Now?
  • Self-Correction in Written Output with an Intermediate Level in German as a FL at USC
  • Drill 4.0. A Multifunctional Authoring System for Computer- Assisted Language Teaching
  • Language and Liberation: The Case of Africaans
  • Vorkommen und Verwendung von Verb + Partikel - Kombinationen in englischen Reifeprüfungsarbeiten
  • The Frequency Range Correlation and the Concept of Homogenity
  • Variation and Perspectivism in English: Modern Language Students` Attitudes to some Sociolinguistic Issues
  • University Students` Knowledge about Language
  • How Homogeneous is the Grammar of British English?
  • Contractive Rhetoric: A Critique and a Proposal
  • Strategien des Übersetzungsprozesses
  • Procedural Learning in Advanced Learners of a Foreign Language
  • Converging Approaches in Machine Translation: Domain Knowledge and Discourse Knowledge
  • Alternative Lehr- und Lernmethoden im Englischunterricht
  • Didaktische Probleme der kommunikativen Grammatik. Zum unterrichtspraktischen Ort des Sprichworts
  • Can I Become a Beefsteak? Linguistische und pragmatische Gründe und Dimensionen typischer Interferenzfehler von deutschen Lernern des Englischen
  • Fahrtberichte: Vorüberlegungen zur empirischen Untersuchung von Gebrauchstexten
  • An Applied Linguistic Look at Some Aspects of Pragmatics
  • Die Fremdsprache und die fremde Kultur
  • The Unity of Place in Elia Kazan`s Film Version of "A Streetcar Named Desire" by Tennessee Williams: A Traditional Dramatic Category
  • Sprachmitteln- Zur Erforschung des Dolmetschens im Alltag
  • Directions in Communicative Language Teaching
  • William von Baskervilles semiotisches Kreuzworträtsel
  • Zum soziologischen Rahmen der Arbeit mit der Communicative Grammar von Leech/Svartvik
  • Sprache- Varietät/Standardvarietät- Dialekt
  • The Future of English Language Teaching
  • Konzepte und Probleme der Übersetzungskritik literarischer Werke- mit einem exemplarischen übersetzungskritischen Rahmen zu Joyces 'Ulysses'
  • Metaphors of Communication and the Nature of Reading/Listening Comprehension
  • Grundstrukturen und Variationsmöglichkeiten bei Eigennamenkomposita: Komposita mit den Eigennamen Schmidt und Strauß als Konstituenten in Wahlkampfberichten des SPIEGELs
  • Bedeuten, Meinen, Intendieren
  • A New Approach to Prototypes: The Pragmatic View
  • Strategic Mechanisms within Religious Symbol Systems
  • “God, my mother”. Linguistics and Religious Language
  • The Role and Value of Religious Symbolizing and Metaphors in Relation to Mental Health with a Special Reference to Islamic Mysticism
  • ‘Getting Down’ from Heaven
  • Metaphorical Descriptions of the Judgement Day in the Qur’an
  • The Use of Metaphorical Language in Islamic Education
  • Metaphorical Expressions in Prophet Muhammad’s Hadith
  • The Metaphorical Mapping of God in the Hebrew Bible
  • Sacramental Semeiosis. Fragmentary Reflections in Connection with a Semiotic Reconstruction of the Debate between Luther and Zwingli over the Lord’s Supper
  • Hungarian Oath and Invective Formulas
  • Religious Metaphor and Cognitive Linguistics: Perceptual Metaphors for Knowledge at a Marian Apparition Site
  • Analogy, Metaphor, and Religious Language
  • The Unseen Warfare as Metaphor for the Christian Way of Life- The Case of ‘Beowulf’
  • Metaphor as the Internalization of a Ritual. The inner Temple of Samuel Holdheim (1806-1860)
  • Adjectives, Relative Clauses and of-Constructions: a Cognitive Perspective
  • A Pragmatic Semiotic Theory of Religious Symbolism
  • On the Church as Communication
  • Metaphysical Metamorphoses: The Concept of Metaphor with Constant Reference to Kierkegaard’s Silentio
  • In the Cleft of a Rock: Metaphors of Divine Concealment and Disclosure in the Hebrew Bible
  • The Role of Metaphor in Religious Discourse
  • The Church as Bride - Love vs. Submission
  • Variation on a Theme: The Form of the Form as a Metaphor in The Windhover
  • In the Name of God: Towards a Concept of Virtual Meaning
  • A Cognitive Analysis of the Christian Concept of Grace
  • Our Father, to All of Us, Proportionately
  • Notre Père À Nous Tous, Proprotionnellement
  • Cultura Animi, Cultura Dei: Worship as Agriculture in Early Christianity
  • The Concept Vader (‘Father’) in the Noun Phrase DET N in the Afrikaans Version of the Bible
  • ‘Heart’ as Metaphor in Religious Discourse
  • Aspects of a Theory of Metaphor. The Interpretation of Metaphors in Religious Language
  • On the Metaphors of the Virgin in Dionysos’ Hermine
  • Diagnostic Criteria for an Assessment of God Images in Pastoral Counselling
  • Dholuo Emotional Language: An Overview
  • What Did Jesus Mean? The Lord’s Prayer Translated Into Universal Human Concepts
  • The Cognitive Culture System
  • Narrative Structure in a Cognitive Framework
  • Language and Emotion Concepts
  • Towards a Unifying Approach to the Adnominal Genitive in Modern German
  • Perspectives on Pre-Translational Text Analysis
  • Multimodal Spatial Representation on the Semantic Unity of over and other Polysemous Prepositions
  • Functionalism in Invisible-Hand Explanations of Language Change
  • The Go-Future in English
  • Forderungen an eine Theorie der Nominalkomposition
  • How Many Meanings Does A Word Have?
  • Referring to Women
  • Hopes and Fears of a Corpus Linguist: Or, the Sad but Edifying Tale of a Corpus Search for Fixed Expressions
  • Typological Reorientation as a Result of Level Interaction: The Case of English Morphology
  • Semantic Change and "Regularity": A Legacy of the Past
  • Wortstellung und Nebensatz. Die Entstehung von Subjunktoren aus Pronominaladverbien und das Problem der Verbstellung im deutschen Nebensatz
  • Natürlichkeit, Syntax und Typologie
  • Dependency Based Grammar
  • Cognitive Grammar and Kurylowicz's Law of Analogy
  • Question and Answer - Fragen und Antworten
  • Text Understanding in LILOG
  • Bibliography of Cognitive Linguistics
  • Aspekte einer Gibson`schen Linguistik
  • Le Trou Noir de L`âme
  • The Rhythmical Patterning of Talk in Everyday Conversation
  • Indicative Mood, Illocutionary Force, and Truth: Some Points for Discussion
  • Persuasive Strategies and Face-Work in Impromptu Speech
  • The Natural Category MEDIUM: An Alternative to Selection Restrictions and Similar Constructs
  • The Relation of Grammar to Cognition
  • Length, Width, and Potential Passing
  • English Etymological Index- Work in Progress
  • Apposition as a Pragmatic Phenomenon in a Functional Description
  • The Modals in American English: It is Their Background that Matters
  • Goethe als Wegbereiter einer universalen Morphologie
  • A Squib on Indexicality and Metaphor
  • Zur Direktionalität der interaktiven Mehrfachanwendungen syntaktischer Regeln
  • Generative Semantics, Ethnoscience or Ethnomethology?
  • Illokutionstheorie, Modalität und idiomatisch englische Ausdrucksweisen
  • Epistemische Modalität und Tempus bei Spreizsätzen. Überlegungen zum Deutschen und Englischen
  • Duzen Sie Ihre Schwiegermutter? Ein Beispiel für eine pragmatische Analyse
  • Synonyms in Context
  • On Some General Principles of Semantics of a Natural Language
  • Zur Direktionalität der interaktiven Mehrfachanwendungen syntaktischer Regeln
  • Towards A Semantic Description of Logical Connectives
  • Bedeuten, Meinen, Intendieren
  • Language and Tact
  • Linguistik nach Feyerabend
  • Grundstrukturen und Variationsmöglichkeiten bei Eigennamenkomposita - Komposita mit den Eigennamen Schmidt und Strauß als Konstituenten
  • Makroprozesse bei der Verwendung nominaler ad hoc-Komposita im Deutschen
  • Eine neue Grundfunktion der Expanded Form
  • A Squib on Indexicality and Metaphor
  • Diachronic Extensions of Prototype Theorie
  • Goethe als Wegbereiter einer universalen Morphologie
  • Sprache als selbstorganisierendes System
  • The Modals in American English: It is Their Background that Matters