Was Styleguides der IT-Riesen regeln

Autor:
Frei, Viktor

Aufsatztitel:
Was Styleguides der IT-Riesen regeln

Jahrgang:
32
Heft:
02 (2008)
Seiten:
27-51
Abstract:
International and large-scale IT enterprises such as Microsoft, Apple, Sun and IBM published a guide each using their English style. This article elaborates the ideas of these enterprises in relation to language use and language standardization in the field of technical communication; in addition, this article discusses the established rule sets. The results carried out that the style guides focus on the same rules, but these rules show some variation between the guides.

International tätige IT-Großunternehmen wie Microsoft, Apple, Sun und IBM haben jeweils einen englischsprachigen Styleguide auf dem Markt. Dieser Beitrag eruiert Gemeinsamkeiten und Unterschiede der jeweiligen Firmen in Bezug auf die Sprachverwendung und -standardisierung für die technische Kommunikation und diskutiert die Regelwerke. Das Ergebnis ist, dass die Styleguides zwar ähnliche Regeln thematisieren, die Vorgaben im Detail allerdings variieren können.

Zurück